暮宿半塗

宋代 • 楊萬里

朝日在我東，夕日在我西。
我行日亦行，日歸我未歸。
勢須就人宿，遠近或難期。
平生太疎放，似黠亦似癡。
如何今日行，不以衾枕隨。
幸逢春小暄，倒睡莫解衣。
借令今夕寒，我醉亦不知。

譯文：

早晨，那明亮的太陽在我的東邊升起；傍晚時分，夕陽已移到了我的西邊。我一路前行，太陽也彷彿跟着我一同移動；如今太陽都落下歸去了，可我卻還沒有回到自己的住處。

看樣子今晚必須要找個地方投宿了，只是這宿處離我遠近還難以預料。我這一生行事向來太散漫隨意了，看起來好像有點機靈又好像有點癡傻。

爲什麼今天出門趕路，竟然沒有帶上被子和枕頭呢？還好現在正值春天，還有點暖和，我就和衣倒在牀上睡吧。就算今晚天氣寒冷，要是我喝得醉醺醺的，那也感覺不到冷啦。