人日詰朝從昌英叔出謁

宋代 • 楊萬里

四序各自佳，要不如春時。
何必花與柳，始愛春物熙。
今晨駕言出，從公南山西。
泥軟屨自愜，風嫩面不知。
寒草動暖芽，晴山餘雨姿。
水日亦相媚，蹙紋生碎暉。
鳥聲豈爲我，我聽偶自怡。
出門初憚煩，載塗乃忘歸。
但令我意適，豈校出處爲。
路人見我揖，屬我有所思。
我不見其面，信口聊應之。
徐悟恐忤物，欲謝已莫追。
我率或似傲，彼慍獨得辭。

譯文：

一年中的四個季節各有各的美好，但都比不上春天的時候。
哪裏一定要看到鮮花與綠柳，纔去喜愛春天萬物的和樂景象呢。
今天清晨我駕車出行，跟隨叔父您來到南山的西面。
腳下泥土鬆軟，鞋子踩上去十分愜意，微風輕柔，吹在臉上都感覺不到。
寒冷的草叢裏已經萌動着暖和的新芽，晴朗的山巒還帶着雨後的姿態。
水和陽光相互映襯，十分嫵媚，水面泛起的波紋閃爍着細碎的光輝。
鳥兒鳴叫並非是爲了取悅我，只是我偶然聽到覺得心情愉悅。
剛出門的時候還怕麻煩，可走在路上就忘了回家。
只要讓我的心意暢快，又何必計較是出門在外還是待在家裏呢。
路上的行人向我作揖行禮，大概以爲我在思考着什麼。
我都沒看清他們的面容，就隨口回應了一下。
過後慢慢反應過來，擔心這樣會冒犯到別人，想要道歉卻已經來不及了。
我這樣輕率或許顯得很傲慢，人家要是生氣也是有理由的。