昌英知縣叔作歲坐上賦瓶裏梅花時坐上九人七首 其六

宋代 • 楊萬里

雪凍霜封稍欲殘，殷勤折向坐中看。
綺疎深閉珠簾密，不遣花愁半點寒。

譯文：

這首詩大概的意思是：那瓶中的梅花原本經受了冰雪的凍封，花枝看起來已經有些衰敗殘損了。主人家滿懷熱情地把它折下來，放在座位中間供大家觀賞。此時，精緻的雕花窗戶緊緊關閉着，珍珠串成的簾子也密密實實地垂着，彷彿是在精心呵護着這瓶梅花，不讓一絲寒意侵擾它，免得它生出憂愁。