昌英知縣叔作歲坐上賦瓶裏梅花時坐上九人七首 其五

宋代 • 楊萬里

衣染龍涎與麝臍，裁雲剪月作冰肌。
小瓶雪水無多子，只篸橫斜一兩枝。

譯文：

這可不是一首純粹描寫梅花的詩，從標題能看出這是在聚會酒席上所作。接下來爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

那瓶中的梅花呀，它好似沾染了龍涎香與麝臍香的芬芳，又彷彿是用彩雲和明月裁剪出了它那如冰雪般清透的肌膚。

小小的瓶子裏裝着不多的雪水，僅僅斜斜地插上橫逸的一兩枝梅花，卻顯得那麼別緻。