昌英知縣叔作歲坐上賦瓶裏梅花時坐上九人七首 其一

宋代 • 楊萬里

銷冰作水旋成家，猶似江頭竹外斜。
試問坐中還幾客，九人而已更梅花。

譯文：

冰雪消融化作了水，插在瓶中的梅花就好像有了安身的家。它那姿態，宛如生長在江邊竹林外斜逸綻放的梅花一般自然。

我忍不住問問在座的諸位，這席上還有多少客人呢？算起來總共九個人罷了，不過呀，還有這瓶中綻放的梅花作伴。