送曾秀才歸永豐

宋代 • 楊萬里

白白茅柴強作春，青青燈火夜相親。
超然似子真翹楚，舊矣逢人誦過秦。
覓舉不應專嗜古，能文安得卻嫌貧。
射科速化誰無術，誤向南溪更問津。

譯文：

這是楊萬里送別曾秀才回永豐時寫的詩，以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

用那淡而無味的茅柴酒勉強當作春釀美酒，在這青熒的燈火下，我們相伴度過這夜晚。

你就像那出類拔萃的傑出人物，一直以來都愛與人誦讀像《過秦論》這樣的經典文章。

你去參加科舉求取功名，可不能只一味地沉迷於古代經典。能寫出好文章的人，又怎麼能嫌棄貧困呢。

在科舉考試中想要快速取得成功，誰沒有一些辦法呢，你可別再像那在南溪邊迷路問路的人一樣，走錯方向啦。