看雪

宋代 • 楊萬里

揉雲剪水作風毬，夜落連明肯便休。
舊說六花元未試，偶看一片上駝裘。

譯文：

這詩就像是在描繪一場特別有趣的雪景。

天空中那雲朵啊，彷彿被一雙無形的巧手揉搓、裁剪，變成了雪團，又像是被風捲着的毛球，紛紛揚揚地飄落下來。這雪從夜裏一直下到天明，絲毫沒有要停下來的意思。

過去常常聽人說起雪花是六角形的，可我之前一直沒仔細瞧過。偶然間，我看到一片雪花落在了駝毛大衣上，這下算是親眼見到傳說中六角形的雪花啦。