和九叔知縣昨遊長句

宋代 • 楊萬里

詩窮不但兩鬢霜，白髮緣愁千丈長。
一年強半走道路，歸來又見橘柚黃。
不如南鄰更此裏，醉折梅花照溪水。
扶藜時躡大阮蹤，覓句深參少陵髓。
昨遊過眼不可留，今朝欲再亦何由。
新詩已落萬人口，不應更著錦囊收。

譯文：

寫詩寫到盡頭，可不只是兩鬢生出了白霜，這白髮啊，因爲憂愁都長得有千丈那麼長了。

一年當中大半時間都在道路上奔波，回到家中，又看到橘柚成熟，一片金黃。

真不如像南鄰的人那樣生活在這一方土地，醉意中折下梅花映照在溪水裏。
我拄着藜杖，時常追尋九叔您的蹤跡，努力琢磨詩句，深入領悟杜甫詩歌的精髓。

昨天遊玩的情景，像過眼雲煙一樣，留不住了，今天想要再去遊玩，又有什麼辦法呢？
您新寫的詩已經在衆人嘴裏傳誦了，就不用再像李賀那樣把詩稿放進錦囊裏收藏啦。