趙通判恭人周氏挽辭

宋代 • 楊萬里

早與梁鴻隠，中隨士會歸。
一門忠義氣，千古日星暉。
紫告金花詔，青燈錦字機。
西峯今夜月，墳是昔人非。

譯文：

這位周氏恭人早年就像東漢梁鴻的妻子孟光一樣，與丈夫一同隱居，過着恬淡的生活。中年時，又跟隨丈夫（像士會迴歸晉國那樣）回到官場等環境中。

他們這一家人都充滿了忠誠正義的氣概，這種精神就如同太陽和星星的光輝，千古閃耀，永遠被人銘記。

周氏恭人曾接受過朝廷用紫色詔書、金花裝飾的冊封，榮耀一時。但在生活中，她也有在青燈下辛勤織布的平凡時光，操持着家中事務。

今晚，西峯上的明月依舊明亮，可曾經生活在這世間的周氏恭人卻已長眠於墳冢之中，物是人非啊。