和羅巨濟山居十詠 其五

宋代 • 楊萬里

園花皆手植，梅蕊獨禁寒。
色與香無價，飛和雪作團。
數枝橫翠竹，一夜遶朱欄。
不惜吟邊苦，收將句裏看。

譯文：

園子裏的花朵都是我親手種下的，在這其中唯有那梅花的花蕊能夠禁受住寒冷。
梅花的顏色和香氣都是無比珍貴、無法用價值衡量的，它的花瓣隨風飛舞，和雪花攪在一起，形成了一團團的景象。
有幾枝梅花橫斜在翠綠的竹子旁邊，一個晚上我都在那硃紅色的欄杆邊徘徊。
我一點也不吝惜在吟詩創作時所經歷的辛苦，要把這梅花的美都收進詩句裏好好欣賞。