和羅巨濟山居十詠 其四

宋代 • 楊萬里

漫浪真堪老，丁寧勿語人。
屐痕渾似齒，巾角小於綸。
從事固不惡，賢人也似醇。
空瓶未應臥，只恐惱比鄰。

譯文：

自由自在、無拘無束的生活真的很適合安度晚年，我再三叮囑你可千萬別把這事兒說給別人聽。

我穿着木屐在山間行走，木屐留下的痕跡就像牙齒印一樣；頭上戴的頭巾的角比絲帶還要細小。

美酒這東西本來就很不錯，那賢人們也如同美酒一般醇厚有韻味。

可別讓那空酒瓶就那麼躺着不管呀，不然要是喝醉了鬧出動靜，只怕會驚擾到鄰居呢。