和羅巨濟山居十詠 其三

宋代 • 楊萬里

只擁書千卷，何須屋萬間。
新堂傍溪水，大字署蓬山。
恰有乘風客，來分半日閒。
自煎蝦蟹眼，同瀹鷓鴣斑。

譯文：

只要擁有上千卷書籍就足夠了，哪裏需要有上萬間屋子呢。
新建成的堂屋緊挨着溪水，在上面用大字題寫了“蓬山”二字。
恰好有一位瀟灑自在、如乘風而來的朋友，前來和我一同度過這半日悠閒時光。
我親自煮水，看着水在鍋裏翻滾起蝦蟹眼般的小水泡，然後和朋友一起用這水煮茶，品味那鷓鴣斑茶的清香。