和羅巨濟山居十詠 其二

宋代 • 楊萬里

老子朝慵起，春風苦喚行。
晴邊猶著雪，寒後未聞鶑。
偶見千峯翠，偏令兩眼明。
倦來渾欲睡，無處避溪聲。

譯文：

我這老頭子早上犯起了懶勁兒，遲遲不想起身。可那溫柔的春風卻苦苦地呼喚着我出去走走。

天邊放晴之處，還殘留着些許積雪，寒冷的日子剛剛過去，還沒有聽到黃鶯歡快的啼鳴聲。

不經意間，我看到了那連綿千座山峯，一片翠綠的景象。這美麗的景色一下子讓我的雙眼都明亮起來，精神也爲之一振。

遊玩了一陣子，我感到十分疲倦，渾身上下只想美美地睡上一覺。可那潺潺的溪水聲無處不在，讓我根本找不到一個能避開它的地方。