和羅巨濟山居十詠 其一

宋代 • 楊萬里

世方爭速化，渠獨請真祠。
意在升沉外，官無冷熱宜。
山如輞川畫，地似習家池。
若道閒居嬾，如何有十詩。

譯文：

如今世人都在爭着迅速升遷發達，可他卻獨自請求去管理宮觀（一種相對清閒、無實際政務的官職）。

他的心意超脫於仕途的升降沉浮之外，對官職的清要或冷僻都覺得適宜。

他居住的山中景色如畫，就像唐代詩人王維筆下輞川的景緻一般美妙；所處之地閒適優雅，好似習家池那樣充滿了文人雅趣。

如果說他過着清閒的隱居生活就變得慵懶，那又怎麼會寫出這十首詩呢。