夜宿王才臣齋中睡覺聞風雪大作

宋代 • 楊萬里

雨外風非細，風中雪更飛。
夜聲吹不盡，寒客臥相依。
一醉醒醒了，平生事事非。
終年才小款，明日又言歸。

譯文：

外面下着雨，那風可不是輕柔的微風，在呼嘯的風中，雪花更是紛紛揚揚地飛舞着。

夜晚裏，風雨雪交織的聲音一刻也不停歇，彷彿怎麼也吹不完。我這個在寒夜中投宿的旅人，只能緊緊裹着被子，獨自臥在牀上。

我喝了酒，醉了又醒，醒了之後，不禁感慨自己這一生所做的事情好像都不太對。

我和友人王才臣好不容易纔有了這短暫的相聚時光，可明天我又要開口說要踏上歸程了。