寄题张钦夫春风楼

宋代 • 杨万里

乐斋先生子张子，独立春风望洙泗。
四海无人万古空，咏歌一声满天地。
不应东阁胜东山，浮云于渠了不关。
只余平生医国手，未忍旁观缩袖间。
楼中古书积至斗，楼外春江绿如酒。
权门得似圣门寒，万波横流独回首。
向来沂上瑟声希，由求相顾只心知。
至今留取一转语，不知何咏亦何归。

译文：

乐斋先生张子，也就是张钦夫，他独自站在春风中，遥望着洙水和泗水的方向。在这世间，似乎四海之内都难觅知音，从古到今仿佛都是一片空荡。可当他放声咏歌，那声音瞬间就充盈了整个天地。

东阁的繁华本不应胜过东山的清幽，在他眼中，那如云般变幻的名利之事和他毫无关联。他有着一生匡救国家的本领，实在不忍心袖手旁观，置身事外。

春风楼中，堆积的古书高达北斗星辰一般；楼外，春天的江水碧绿得如同美酒。权贵之门哪有圣人之门那般清寒啊，在这如万波横流般的世俗乱象中，他独自回首坚守正道。

往昔在沂水边，曾点弹瑟的声音渐渐稀疏，子路和冉求相互对视，其中的深意也只有他们心里明白。直到如今，还留下这么一段意味深长的话语，真让人搞不清楚他到底咏唱着什么，又将归向何处啊。