秋曉出郊二絕句 其一

宋代 • 楊萬里

初日新寒政曉霞，殘山剩水稍人家。
霜紅半臉金罌子，雪白一川蕎麥花。

譯文：

清晨，剛剛升起的太陽帶着絲絲寒意，天邊正絢爛地鋪展着絢麗的朝霞。郊外那些歷經歲月侵蝕的山巒，顯得殘缺而蕭瑟，零零散散地分佈着些許人家。

道路旁，金罌子的果實有一半被寒霜染上了豔麗的紅色，就像是美人被凍得微紅的臉頰。而那一望無際的田野裏，蕎麥花盛開，好似下了一場雪，將整個平川都覆蓋成了一片雪白。