和文黼主簿叔惠詩之韻

宋代 • 楊萬里

薄宦江湖苦異途，十年骨肉隔音書。
此行政爾見公面，又迫歸歟巾我車。
安得從容林下去，相從漫浪物之初。
念公不是漁竿客，合結絲絇立玉除。

譯文：

做着微不足道的小官，在江湖各地奔波，仕途艱難又和您走上了不同的道路，十年來親骨肉之間都斷絕了音信和書信往來。
這次出行正好能見到您，可又很快到了我要回去的時候，我得收拾行囊準備駕車啓程。
怎樣才能悠閒從容地歸隱山林，跟您無拘無束地迴歸到事物最本真的狀態呢。
我知道您不是那種隱居垂釣的人，您應該穿上朝靴，在宮廷玉階前爲朝廷效力啊。