題文發叔所藏潘子真水墨江湖八境小軸 西湖夏日

宋代 • 楊萬里

四月曾湖上，荷錢劣可穿。
歸來開短紙，十里已紅蓮。

譯文：

我曾在四月的時候到過西湖之上，那時湖中的荷葉纔剛剛冒尖，小得就像銅錢一樣，勉強能讓人想象它們未來連成串的樣子。

如今我回到家中，打開文發叔所藏潘子真畫的這小幅水墨畫，只見畫面裏西湖之上十里湖面已然開滿了豔紅的蓮花。