題文發叔所藏潘子真水墨江湖八境小軸 海門殘照

宋代 • 楊萬里

萬里長江白，半規斜日黃。
焦山渾欲到，宛在水中央。

譯文：

萬里奔騰的長江水泛着白色的波光，那半輪西斜的太陽散發着昏黃的光芒。遠處的焦山看上去好像馬上就能到達，可它卻彷彿還是靜靜地處在江水的中央。