和李天麟秋懷五絕句 其三

宋代 • 楊萬里

小立南溪暮未還，略容老子照衰顏。
頗驚暝色來天外，未必秋聲在樹間。

譯文：

天色將晚，我獨自在南溪岸邊站了許久，還不想回去，就這麼靜靜地站着，權且讓溪水映照一下我衰老的容顏。

暮色突然襲來，這景象讓我頗爲喫驚，感覺那暮色彷彿是從遙遠的天邊一下子湧過來的。我心裏琢磨着，那秋天的聲音，可不一定就只來自於林間樹葉的沙沙作響呢。