還家秋夕飲中喜雨

宋代 • 楊萬里

好風有意入金臺，白酒無聲落玉杯。
秋雨亦嫌秋熱在，打荷飄竹爲人來。

譯文：

在這個回家的秋日傍晚，我正飲酒作樂。那溫柔的風彷彿知曉我的心意，悠悠地吹進了我所在的華麗高臺。我靜靜地斟着白酒，酒無聲無息地落入晶瑩的玉杯之中。

此時的秋雨似乎也察覺到了秋日裏殘留的燥熱，它迫不及待地灑落下來。雨滴敲打着荷葉，在荷葉上濺起一朵朵小水花；又飄飄灑灑地落在竹子上，發出悅耳的聲響。這場秋雨呀，就像是專門爲我而來，給我帶來了清爽和愉悅。