見王宣子侍郎二首 其一

宋代 • 楊萬里

不作伾文客，投閒可得辭。
高名真自累，了事竟成癡。
到底須良匠，非渠更阿誰。
莫嫌風雪惡，要試歲寒枝。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

不做像伾文（王叔文、王伾，唐朝時參與永貞革新的人物）那樣的政治黨羽，想要置身事外、賦閒歸隱難道還推辭不掉嗎？
您有着極高的聲名，可這聲名反倒成了一種拖累；您總是認真地把事情做好，到最後竟被人看作是癡傻之舉。
到最後啊，這局面終究還是需要像您這樣的賢良之纔來收拾，除了您還能有誰呢？
不要嫌棄如今這風雪交加的惡劣環境，要知道，只有在這樣的環境裏，才能真正檢驗出歲寒之枝的堅韌與高潔。