见王宣子侍郎二首 其一

宋代 • 杨万里

不作伾文客，投闲可得辞。
高名真自累，了事竟成痴。
到底须良匠，非渠更阿谁。
莫嫌风雪恶，要试岁寒枝。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗。下面是将它翻译成现代汉语：

不做像伾文（王叔文、王伾，唐朝时参与永贞革新的人物）那样的政治党羽，想要置身事外、赋闲归隐难道还推辞不掉吗？
您有着极高的声名，可这声名反倒成了一种拖累；您总是认真地把事情做好，到最后竟被人看作是痴傻之举。
到最后啊，这局面终究还是需要像您这样的贤良之才来收拾，除了您还能有谁呢？
不要嫌弃如今这风雪交加的恶劣环境，要知道，只有在这样的环境里，才能真正检验出岁寒之枝的坚韧与高洁。