都下無憂館小樓春盡旅懷二首 其一

宋代 • 楊萬里

病眼逢書不敢開，春泥謝客亦無來。
更無短計銷長日，且遶欄干一百回。

譯文：

我這生病的眼睛啊，看到書都不敢把它翻開，怕看書會讓眼睛更難受。外面滿是春泥，道路泥濘難行，客人們也都沒有來拜訪我。
我實在想不出什麼好辦法來消磨這漫長的日子，只能在欄杆邊來來回回地走上一百圈了。