白沙買船晚至嚴州

宋代 • 楊萬里

重霧疑朝雨，斜陽竟晚晴。
萬山江外盡，一塔嶺尖明。
舟小寧嫌窄，途長已倦行。
子陵臺下水，未酌意先清。

譯文：

濃重的霧氣讓人誤以爲早晨要下雨，可到了傍晚，那西斜的太陽竟帶來了晴朗的天色。

放眼望去，江兩岸無數的山巒漸漸消失在視野盡頭，唯有一座塔在嶺尖上顯得格外分明。

我乘坐的小船很小，不過我也並不嫌棄它狹窄；路途實在漫長，我早已在行程中感到疲倦。

就要靠近嚴子陵釣臺下面的江水了，即便還沒有舀來品嚐，我的內心就已經先有了一種清淨之感。