明發弋陽縣

宋代 • 楊萬里

燈市通宵沸，朝來解一空。
梅邊霜似雪，霧外日如虹。
句妙元非作，人窮未必工。
忽驚家已遠，身在大江東。

譯文：

夜晚，弋陽縣的燈市熱鬧非凡，整夜都喧鬧沸騰，燈火輝煌，人們在燈市中游玩嬉戲。可到了早晨，當我醒來一看，這熱鬧的燈市卻一下子變得空空蕩蕩，彷彿昨夜的繁華只是一場夢境。

我走出屋子，看到梅樹旁邊，霜就像雪一樣潔白，一層厚厚的鋪在地上。霧氣瀰漫在四周，而那霧氣之外，太陽昇起，光芒四射，就如同絢麗的彩虹一般，色彩斑斕又充滿了生機。

我琢磨着寫詩這件事兒，那些絕妙的詩句啊，其實並不是刻意雕琢就能寫出來的。都說人在窮困的時候更容易寫出好詩，可我覺得未必如此，生活困窘並不一定就能讓詩作變得精妙。

正這麼想着呢，我突然驚覺，自己離開家鄉已經很遠了。此時，我正身處在大江的東邊，一種離家在外的孤獨感和漂泊感頓時湧上心頭。