早行鸣山二首 其一

宋代 • 杨万里

淡淡清霜薄薄冰，晓寒端为作新晴。
殷勤唤醒梅花睡，枝上春禽一两声。

译文：

薄薄的清霜，浅浅的薄冰，早晨的寒冷似乎专门是为了酝酿出一个晴朗的好天气。

那枝头的春鸟十分殷勤，一声声啼叫好似要把还在沉睡的梅花唤醒。