過安仁岸

宋代 • 楊萬里

野水工穿石，疎林不掩巢。
雨蒲拳病葉，風篠禿危梢。
短脛知難續，長腰強自抄。
茲遊良不惡，物色困詼嘲。

譯文：

野外的流水不知疲倦地衝刷着石頭，似乎要把石頭穿透；稀疏的樹林稀稀落落，根本無法遮蔽住鳥巢。

被雨水打溼的蒲草，葉子捲縮着，像是生病一般；風中的小竹子，梢頭的葉子都被吹落，顯得光禿禿的。

我知道自己腿短，就像那被砍斷的小腿一樣，沒辦法再續長；只能勉強挺直了腰板抄錄着什麼。

這一趟出遊其實還不錯，只是一路上看到的這些景物，好像都在跟我開玩笑、調侃我呢。