丁亥正月新晴晚步二首 其二

宋代 • 楊萬里

急下柴車踏晚晴，青鞋步步有沙聲。
忽逢野沼無人處，兩鴨浮沉最眼明。

譯文：

在丁亥年正月裏，天氣剛剛放晴，我急忙從柴車上下來，趁着傍晚這晴朗的天色漫步。我穿着青布做的鞋子，每走一步都能聽到腳下沙子發出的聲響。走着走着，忽然來到一處野外的池塘邊，這裏一個人也沒有。只見兩隻鴨子在水中時浮時沉，在這寂靜的環境裏顯得格外醒目。