見張欽夫二首 其二

宋代 • 楊萬里

不見所知久，有懷何許開。
百書終作惡，千里爲渠來。
鄒魯期程遠，風霜鬢髮催。
不應師友地，只麼遣空回。

譯文：

我已經很久沒有見到我所敬仰和了解的人了，滿心的思念之情，不知該如何排遣。
寫了無數封信，可情況始終沒有好轉，於是我不遠千里，爲了見他而來。
想要到達像鄒魯之地那樣文化興盛、賢才輩出的地方（這裏也暗指到達張欽夫身邊學習交流），路程是那樣的遙遠。而歲月就像風霜一樣，催着我的鬢髮變白。
我不應該在這充滿師友情誼、能讓人有所收穫的地方，就這樣空手而歸啊。