见张钦夫二首 其二

宋代 • 杨万里

不见所知久，有怀何许开。
百书终作恶，千里为渠来。
邹鲁期程远，风霜鬓发催。
不应师友地，只么遣空回。

译文：

我已经很久没有见到我所敬仰和了解的人了，满心的思念之情，不知该如何排遣。
写了无数封信，可情况始终没有好转，于是我不远千里，为了见他而来。
想要到达像邹鲁之地那样文化兴盛、贤才辈出的地方（这里也暗指到达张钦夫身边学习交流），路程是那样的遥远。而岁月就像风霜一样，催着我的鬓发变白。
我不应该在这充满师友情谊、能让人有所收获的地方，就这样空手而归啊。