見張欽夫二首 其一

宋代 • 楊萬里

克己今顏子，承家小呂申。
只愁無好手，不道欠斯人。
一別時飛幾，重來事總新。
祥琴聲尚苦，可更話酸辛。

譯文：

你如今就像古時克己復禮的顏子一樣品德高尚，在繼承家業方面如同呂申公那樣出色。
我只擔心世間沒有能賞識你的賢明之人，卻從未覺得是缺少像你這樣的人才。
自從我們分別之後，時光飛逝如白駒過隙。如今我再次前來，周遭的一切事情似乎都有了新的變化。
你彈奏的琴音裏還滿是悲苦之情，這又怎能再去訴說那些生活裏的辛酸之事呢。