袁州路遇晴

宋代 • 楊萬里

晴意久不果，天容今一新。
如何半輪日，銷卻許多雲。
積雨還休雨，小春真似春。
客心君莫問，山鳥亦欣欣。

譯文：

一直盼着天晴，可這願望許久都沒能實現，今天天空的模樣終於煥然一新。
真讓人好奇，那半輪小小的太陽，是怎麼就把那麼多的雲都給消散掉了呢？
連綿不斷的雨終於停了，這初冬時節的景象，真真就像春天一樣美好。
我的心境你就別問啦，你看那山間的鳥兒都一副歡快的樣子呢。