題赤孤同亭館

宋代 • 楊萬里

數菊能令客眼明，三峯端爲此堂橫。
僕伕不敢催儂去，只道長沙尚八程。

譯文：

幾株菊花綻放，那明豔的色彩一下子讓客人眼前爲之一亮。三座挺拔的山峯，正好橫亙在這赤孤同亭館的前方，像是專門爲這堂館而立的天然屏障。

我的僕人都不敢催促我趕緊啓程離開，只是委婉地告訴我，距離長沙還有八段路程呢。