题赤孤同亭馆

宋代 • 杨万里

数菊能令客眼明，三峰端为此堂横。
仆夫不敢催侬去，只道长沙尚八程。

译文：

几株菊花绽放，那明艳的色彩一下子让客人眼前为之一亮。三座挺拔的山峰，正好横亘在这赤孤同亭馆的前方，像是专门为这堂馆而立的天然屏障。

我的仆人都不敢催促我赶紧启程离开，只是委婉地告诉我，距离长沙还有八段路程呢。