連嶺遇雨

宋代 • 楊萬里

肩輿正好看山色，雨裏兩窗開不得。
此外只有書可觀，斜點又來溼書冊。
一月秋晴一月泥，南翁此諺似可疑。
山寒卻要日暴背，吾衰不用雨催詩。

譯文：

我坐在轎子裏面，正想好好欣賞沿途山嶺的美麗景色呢，可這雨下個不停，轎子兩邊的窗子根本沒法打開。
沒辦法，除了看看書也沒別的事可做了，誰知道那斜斜飄落的雨點又打了進來，把我的書冊都弄溼了。
有句諺語說“一月秋晴一月泥”，我之前覺得這話可能不太靠譜。
如今山裏這麼寒冷，我正盼着太陽出來曬曬後背呢，我都這麼老了，可不想靠這雨來激發我的詩興。