和李天麟二首 其二

宋代 • 杨万里

句法天难秘，工夫子但加。
参时且柏树，悟罢岂桃花。
要共东西王，其如南北涯。
肯来谈个事，分坐白鸥沙。

译文：

诗歌创作的方法和技巧并非上天刻意隐藏起来不让人知晓，你只要下功夫钻研，不断提升，就一定能掌握。

就像参禅时会从柏树中领悟佛理一样，你在学习诗歌创作时也得深入探寻、仔细琢磨。真正领悟了诗歌创作的真谛之后，又哪会像那些只追求表面形式、华而不实的人一样呢。

我多么希望能和你像西王母与东王公那样亲密无间地交流诗歌创作的心得，可无奈我们却像身处南北两个遥远的地方，相聚太难。

要是你愿意前来，和我好好谈一谈诗歌创作这件事，那咱们就一同坐在那铺满白沙、有白鸥栖息的地方，畅快地交流。