夜聞蕭伯和與子上弟讀書

宋代 • 楊萬里

少日耽書病得臞，何曾燈火稍相疎。
如今老懶那能許，臥聽鄰齋夜讀書。

譯文：

年輕時我癡迷於讀書，因爲過度用功，身體都變得消瘦了，哪怕是在夜晚挑燈苦讀時，也從未有過絲毫懈怠，和那燈火相伴讀書的時光一刻都不曾疏遠。

可如今我上了年紀，變得慵懶起來，哪還能像從前那樣刻苦讀書呢？只能躺在牀上，靜靜地聽着鄰居書房裏傳來的夜間讀書聲。