秋夜

宋代 • 楊萬里

挑落寒燈一點青，方知斜月半窗明。
無端一陣秋聲起，喚作銅瓶蟹眼鳴。

譯文：

我挑滅了那如豆般泛着青色微光的寒燈，這才發覺，窗外那半輪斜月的清輝已經灑在了窗戶之上，把屋子照亮。
也不知從哪兒突然傳來一陣秋天特有的聲響，這聲音竟讓我誤以爲是銅瓶裏燒水，水快要開時發出的如同蟹眼冒泡般的鳴響。