秋夜不寐

宋代 • 楊萬里

秋氣侵人冷欲冰，不由老境不愁生。
雨聲已遣儂無睡，更著寒蛩泣到明。

譯文：

秋天的氣息撲面而來，冷得就好像要把人凍成冰一樣。人到了暮年，面對這樣的秋寒，不由自主地就生出了許多愁緒。

外面淅淅瀝瀝的雨聲，已經讓我輾轉反側難以入眠了。更可氣的是，那寒秋裏的蟋蟀還一直在悲泣鳴叫，從夜晚一直叫到天明，讓我這一夜都沒法好好休息。