题罗巨济教授蓬山堂

宋代 • 杨万里

蓬莱藏室盛东都，只著古书并老儒。
后来许事晓星疎，登车不落问何如。
广文先生自有饭，诸公衮衮端无羡。
著脚金坡不作难，问津木天何足办。
作堂聊尔题蓬山，此岂有意亦偶然。
登瀛仙人多姓许，未必先生肯为伍。
书生饶舌定可憎，此话姑置莫葛藤。
先生诸孙皆玉冰，诵书已作鸾鹤声，请来欹枕细细听。

译文：

在东都洛阳，藏有诸多珍贵书籍的蓬莱阁藏室，里面只摆放着古老的书籍，还有那些饱读诗书的老儒。

后来知晓各种事务的人就像拂晓时稀疏的星星一样少了，新上任的官员连一些基本常识都不懂，还得询问他人情况。

广文馆的罗巨济教授先生自己有安身立命的本事，面对那些接连不断获得高位的人，他根本没有羡慕之意。

要是他想去那显贵的翰林院任职并非难事，想要进入藏书丰富的秘书省也轻而易举。

他建造这座堂室，姑且把它命名为“蓬山堂”，这或许并没有什么特别的深意，只是偶然为之。

传说中登上瀛洲的仙人很多姓许，可未必先生愿意与他们同列。

我这书生多嘴实在是招人嫌，这话就先放在一边，别再纠缠下去了。

先生的各位孙辈都如同美玉一般纯洁，诵读诗书的声音如同鸾鹤的鸣声般清脆悦耳，您不妨斜靠着枕头仔细听听。