閒居初夏午睡起二絕句 其二

宋代 • 杨万里

松阴一架半弓苔，偶欲看书又嬾开。
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。

譯文：

在庭院里，一架松树的树荫下，铺满了像半弓大小的绿苔。我闲来无事，本想拿本书看看，可又犯起懒来，连书都不想翻开。

于是我调皮地捧起一捧清澈的泉水，洒到芭蕉叶上。那清脆的声响，引得附近的儿童都以为是下雨了，纷纷好奇地寻声赶来。