閒居初夏午睡起二絕句 其二

宋代 • 楊萬里

松陰一架半弓苔，偶欲看書又嬾開。
戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來。

譯文：

在庭院裏，一架松樹的樹蔭下，鋪滿了像半弓大小的綠苔。我閒來無事，本想拿本書看看，可又犯起懶來，連書都不想翻開。

於是我調皮地捧起一捧清澈的泉水，灑到芭蕉葉上。那清脆的聲響，引得附近的兒童都以爲是下雨了，紛紛好奇地尋聲趕來。