闲居初夏午睡起二绝句 其一

宋代 • 杨万里

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

译文：

梅子的味道又酸又甜，吃完后留在口中的酸味还残留在牙齿间，让人感觉牙齿都有些发软了。那翠绿的芭蕉叶，把自己的绿色映在了窗户的纱帘上，仿佛给窗户披上了一层绿纱。

漫长的夏日，我午睡醒来，感觉百无聊赖，提不起精神。就这么悠闲地看着邻家的孩子们，正欢快地追逐着空中飘飞的柳花呢。