和王才臣再病二首 其二

宋代 • 楊萬里

詩瘦知春瘦，時乖抑命乖。
病過三日雨，門掩半扉柴。
不面何曾久，於心便有懷。
端能暮出否，溪水減南涯。

譯文：

從我的詩作中透着清瘦，能感知到春天也顯得那般清瘦。是時運不佳呢，還是命運本就坎坷不順啊。

我臥病在牀，外面淅淅瀝瀝的雨已經下了三天。柴門半掩着，顯得格外冷清。

我們沒有見面也不算太久，但心裏卻一直掛念着你。

你今晚能不能出來呀？我聽說溪水已經退到了南岸呢。