和文明主簿叔见寄之韵二首 其一

宋代 • 杨万里

古声弹九寡，妙学足三多。
十载才重见，百年当几何。
入州非不肯，出伏即相过。
安得看云语，金盆仄白河。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

您弹奏出的琴音如古曲《九寡》般高雅美妙，您的学识精妙，完全称得上是“三多”（多识前言往行以畜其德、多闻、多见）。我们时隔十年才再次相见，人生百年又能有多少这样的时光啊。我不是不愿意到州里去（看望您），等到伏天过去我就会去拜访您。怎样才能有机会和您一起看着云朵悠闲交谈呢，就像那金盆倾斜映照出白河的美景一般惬意。