過大皋渡

宋代 • 楊萬里

隔岸橫州十里青，黃牛無數放春晴。
船行非與牛相背，何事黃牛卻倒行。

譯文：

站在船上眺望對岸，橫州一帶有着綿延十里的青蔥翠綠，春日晴朗的天空下，數不清的黃牛正悠閒地在岸邊喫草。
船明明是朝着前方行駛，並沒有與黃牛背道而馳呀，可爲什麼感覺那些黃牛像是在往後倒着走呢？