和昌英主簿叔求潘墨

宋代 • 楊萬里

頗怯冥搜惱藏神，卻思瘞硯學元賓。
墨家何以得公重，詩債又來欺我貧。
鏡面松身紛楚楚，金華笏樣本陳陳。
嬾邊此寶端無用，送似草玄揚子云。

譯文：

我很害怕在詩詞創作時苦苦思索，這樣的冥思苦想會讓我的心神疲憊，我甚至想着要像李邕（元賓）那樣把硯臺埋葬，放棄創作。

我一直在想，墨工們是怎麼得到您如此看重的呢？偏偏在我生活清苦之時，寫詩的念頭又冒出來糾纏我，讓我不得不爲詩債所累。

那制墨用的松樹，樹幹筆直像鏡子一樣光滑，排列得整整齊齊；還有那如同金華笏樣的墨模，看起來陳舊又普通。

我這懶惰的性子，這珍貴的墨對我來說實在沒什麼用處，不如把它送給像揚雄那樣專心著書立說的人吧。