和昌英主簿叔求潘墨

宋代 • 杨万里

颇怯冥搜恼藏神，却思瘗砚学元宾。
墨家何以得公重，诗债又来欺我贫。
镜面松身纷楚楚，金华笏样本陈陈。
嬾边此宝端无用，送似草玄扬子云。

译文：

我很害怕在诗词创作时苦苦思索，这样的冥思苦想会让我的心神疲惫，我甚至想着要像李邕（元宾）那样把砚台埋葬，放弃创作。

我一直在想，墨工们是怎么得到您如此看重的呢？偏偏在我生活清苦之时，写诗的念头又冒出来纠缠我，让我不得不为诗债所累。

那制墨用的松树，树干笔直像镜子一样光滑，排列得整整齐齐；还有那如同金华笏样的墨模，看起来陈旧又普通。

我这懒惰的性子，这珍贵的墨对我来说实在没什么用处，不如把它送给像扬雄那样专心著书立说的人吧。