賀澹庵先生胡侍郎新居落成二首 其二

宋代 • 楊萬里

眼高不肯住清都，夢繞江南水竹居。
卻入青原更青處，飽看黃本硬黃書。
翦裁風月聊堪醉，拆洗乾坤正要渠。
賜宅不應公得免，未知北第似林廬。

譯文：

您目光高遠，不願在那繁華的京城久居，夢境常常縈繞在江南那水竹相依的居所。
如今您來到了青原山更清幽的地方，盡情地翻閱着那些珍貴的書籍。
您剪裁着清風明月般的雅趣，暫且能讓自己沉醉其中；而您有着重整乾坤、改變現狀的抱負和能力，這正是時代所需要的。
按照慣例，朝廷賜予宅第的事情應該不會把您排除在外，但不知道那豪華的府邸是否能比得上您這充滿自然野趣的林間草廬呢。